{"id":30419,"date":"2026-10-19T18:14:43","date_gmt":"2026-10-19T17:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/manilva.life\/?p=30419"},"modified":"2026-10-19T18:14:59","modified_gmt":"2026-10-19T17:14:59","slug":"casares-retraces-the-footsteps-of-the-recoveras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manilva.life\/es\/casares-retraces-the-footsteps-of-the-recoveras\/","title":{"rendered":"Casares retrata los pasos de los Recoveras"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Casares rendir\u00e1 homenaje al valor y la resiliencia de las mujeres de la posguerra con la novena edici\u00f3n de la Ruta de las Recuperaciones, que tendr\u00e1 lugar los d\u00edas viernes 23 y s\u00e1bado 24 de octubre de 2026.<\/p>\n\n\n\n

Este evento anual recuerda a las mujeres que caminaron unos 50 kil\u00f3metros desde Casares hacia La L\u00ednea y la frontera con Gibraltar, llevando huevos y otros productos agr\u00edcolas que pod\u00edan vender o intercambiar por bienes escasos. M\u00e1s que una caminata conmemorativa, el recorrido conserva un cap\u00edtulo importante de la historia de la clase trabajadora y de las mujeres de la localidad.<\/p>\n\n\n\n

Mujeres que caminan para sobrevivir<\/h2>\n\n\n\n

En los dif\u00edciles a\u00f1os posteriores a la Guerra Civil Espa\u00f1ola, muchas familias de Casares hab\u00edan perdido su principal fuente de ingresos. Algunas de las mujeres que se convirtieron en recoveras eran viudas de republicanos, mientras que otras se casaron con hombres que hab\u00edan sido encarcelados, asesinados o afectados de otro modo por la represi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Debido a que sus hijos y familiares depend\u00edan de ellas, estas mujeres encontraron formas de ganarse la vida a trav\u00e9s del comercio informal conocido como la recova.<\/p>\n\n\n\n

Salieron de Casares llevando cestas de huevos, aves de corral, carne curada y otros productos de la zona rural. Tras recorrer largas distancias hasta La L\u00ednea, los productos pod\u00edan ser vendidos o intercambiados por productos que llegaban desde Gibraltar y que eran escasos o caros en la Espa\u00f1a de posguerra.<\/p>\n\n\n\n

Estos productos inclu\u00edan caf\u00e9, az\u00facar, chocolate, mantequilla, tabaco, jab\u00f3n, ropa y, en ocasiones, medicamentos como la penicilina. El trayecto de regreso era particularmente penoso, ya que las mujeres ten\u00edan que subir y bajar cuesta arriba y cuesta abajo por el campo con sus compras cuidadosamente escondidas.<\/p>\n\n\n\n

El perfil oficial de turismo de Casares se\u00f1ala que la mayor\u00eda de los viajeros eran mujeres, aunque tambi\u00e9n participaron algunos hombres. La ruta hist\u00f3rica transcurri\u00f3 por zonas como el valle de Guadiaro, los Alcornocales, El Toril y Pinar del Rey antes de llegar a La L\u00ednea y a la frontera con Gibraltar.<\/p>\n\n\n\n

Recuperas y matuteras<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El nombre recovera tradicionalmente se refer\u00eda a una mujer que compraba y vend\u00eda huevos y otros productos agr\u00edcolas. En Casares, se asoci\u00f3 con aquellos que utilizaban este comercio para mantener a sus familias durante los a\u00f1os de hambre y escasez.<\/p>\n\n\n\n

En todo el Campo de Gibraltar, las mujeres involucradas en un comercio transfronterizo similar tambi\u00e9n eran conocidas como matuteras. Su trabajo era arriesgado y f\u00edsicamente agotador. A veces los productos se ocultaban debajo de la ropa o se colocaban en bolsillos secretos para evitar su confiscaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Las mujeres podr\u00edan enfrentarse a registros, sanciones y estigmas sociales. Sus actividades a menudo se consideraban simplemente tr\u00e1fico de personas, ocultando la pobreza, el hambre y la falta de alternativas que las impulsaban a emprender tales viajes.<\/p>\n\n\n\n

Sol\u00edan viajar juntos, ofreciendo protecci\u00f3n y apoyo pr\u00e1ctico durante las muchas horas que pasaban caminando por un entorno rural aislado.<\/p>\n\n\n\n

Recuerdo a Gertrudis<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Una de las historias m\u00e1s conocidas es la de Gertrudis, cuya esposa, una carabinerista republicana, fue detenida y ejecutada despu\u00e9s de la Guerra Civil.<\/p>\n\n\n\n

Gertrudis hab\u00eda huido de M\u00e1laga con sus peque\u00f1os hijos durante la Desband\u00e1, el \u00e9xodo masivo a lo largo de la carretera M\u00e1laga-Almer\u00eda en febrero de 1937. Tras regresar a Casares, se convirti\u00f3 en una recolectora para mantener a su familia.<\/p>\n\n\n\n

Su nieta, la profesora jubilada Ana Mora, m\u00e1s tarde ayud\u00f3 a poner en conocimiento p\u00fablico las experiencias de las recoveras. La vida de Gertrudis inspir\u00f3 a Mujeres de ojos grandes y la historia ilustrada Gertrudis, la recovera, producida junto al artista Luis Pern\u00eda Ib\u00e1\u00f1ez.<\/p>\n\n\n\n

Las memorias compartidas por las familias tambi\u00e9n ayudaron al cart\u00f3grafo Manuel Gal\u00e1n a reconstruir la ruta entre Casares y la zona de Gibraltar.<\/p>\n\n\n\n

De la memoria familiar a una ruta anual<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La primera ruta organizada de las Recoveras tuvo lugar en 2017 con el apoyo del Ayuntamiento de Casares y de la Asociaci\u00f3n Andaluza por la Solidaridad y la Paz.<\/p>\n\n\n\n

Desde entonces, la iniciativa se ha convertido en un acto anual de conmemoraci\u00f3n que involucra a los residentes, los caminantes y los descendientes de los recuperas originales. Adem\u00e1s, las actividades educativas han llevado a los escolares locales a conocer una historia que durante muchos a\u00f1os no recibi\u00f3 el reconocimiento p\u00fablico que merec\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

La ruta ahora celebra valores que sus organizadores describen como dignidad, resistencia y solidaridad, al tiempo que reconoce el papel central que desempe\u00f1an las mujeres en la supervivencia de sus familias y comunidades.<\/p>\n\n\n\n

El programa de 2026<\/h2>\n\n\n\n

El programa de este a\u00f1o comienza el viernes 23 de octubre en el Centro Cultural de Casares.<\/p>\n\n\n\n

Los participantes ser\u00e1n recibidos a las 5:30 p. m., antes de una reuni\u00f3n a las 6 p. m. que reunir\u00e1 a familiares de los recuperados de Casares y a las matuteras de Jimena de la Frontera. La reuni\u00f3n permitir\u00e1 a los descendientes compartir historias familiares y explorar la historia com\u00fan que vincula a los pueblos del interior con Gibraltar.<\/p>\n\n\n\n

Los Walkers se reunir\u00e1n de nuevo en el Centro Cultural a las 5:30 de la ma\u00f1ana del s\u00e1bado 24 de octubre, con la ruta completa comenzando a las 6 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n

Se ofrecen cuatro opciones de participaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n